Stwórz konto


Ocena wątku:
  • 0 głosów - średnia: 0
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Bushido & Sido feat. Peter Maffay - Erwachsen sein

#1
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=4j3AOJV1J8I[/youtube]

Oryginalny tekst:
[spoiler]Bushido :
Dieser Weg hier, war nicht immer eben und schön.
Doch die Probleme vergehn'.
Man hatte Höhen und Tiefen und oft ging es Bergab,
denn nicht immer, wenn man fällt, war's die Schwerkraft.
Du wirst reifer und älter,
und du begreifst, du stellst ein Teil dieser Welt dar.
Plötzlich, verlangen sie von dir, dass du dies oder das tust,
Adieu altes Leben, machs gut !
Jeder Schritt ist ein Schachzug ab jetzt.
Sie erwarten, dass du dich der Angst wiedersetzt.
Du wirst krank durch den Stress
und die Haare werden grau, ich hör mein Herz sagen, es ist aus.
Doch ich werde es nicht zulassen.
Ja, denn tief in mir drin, blieb ich ein Kind.
Und ich hoff, sie hält für immer an.
Meine Zeit hier im Nimmerland.

Peter Maffay :
Ich wollte nie erwachsen sein.
Hab immer mich zu Wehr gesetzt.
Von außen wurd' ich hart wie Stein.
Und doch hat man mich oft verletzt.
Irgendwo tief in mir,
bin nirgends' geblieben,
erst dann, wenn ich's nicht mehr spüren kann.
Weiß ich, es ist für mich zu spät. Zu spät. Zu spät.

Sido:
Ich weiß es noch wie gestern.
Als mich alle unterschätzt haben',
ich fing mit Rap an,
jetzt bin plötzlich auch Geschäftsmann.
Und wie alle hier entsetzt warn',
weil ich und meine Jungs das ganze Land in Brand gesetzt haben'.
Die Alten sagten, dass sei Blödelei.
Egal, wir hatten einfach nur ne schöne Zeit.
Wir warn' die größten und schönsten in unserm Königreich.
Ich bin Erwachsen, jetzt dürft ihr mir nicht mehr böse sein.
Ich hatte so oft die Schnauze voll, doch ich bereu nichts.
Obwohl ich damals manches anders wollte, als es heut ist.
Damals wollt ich draufgehn', rausgehn' & mich rumtreibn'.
Heut' will ich mit Frauchen in nem Haus leben und gesund bleibn'.
So spielt das Leben. Niemand der den Sinn kapiert.
Also lass den ganzen Ärger einfach hinter dir.
Und ich mach weiter nur, dass was mich interessiert.
Doch ich bewahr immer ein kleines Stückchen Kind in mir, denn

Peter Maffay :
Ich wollte nie erwachsen sein.
Hab immer mich zu Wehr gesetzt.
Von außen wurd' ich hart wie Stein.
Und doch hat man mich oft verletzt.
Irgendwo tief in mir,
bin nirgends' geblieben,
erst dann, wenn ich's nicht mehr spüren kann.
Weiß ich, es ist für mich zu spät. Zu spät. Zu spät.
[/spoiler]

PL:
[spoiler]Bushido:

Ta droga tutaj nigdy nie była równa i piękna,
jednak problemy przemijają.
Są wzloty i upadki, często spadek w dół
bo nie zawsze kiedy upadasz działa siła ciężkości.
stajesz się dojrzalszy i starszy,
i zdajesz sobie sprawę, że jesteś częścią tego świata.
Nagle wymagasz od siebie zrobienia tego i owego.
żegnaj, stare życie, powodzenia!
Każdy krok jest od teraz szachowym posunięciem.
Oczekują, że sprzeciwisz się strachowi.
stajesz się chory przez stres,
włosy siwieją, serce mówi, że jest wykończone.
Oczywiście na to nie pozwolę,
Tak, głęboko we mnie pozostałem dzieckiem.
I mam nadzieję, że ono pozostanie tam na zawsze.
Mój czas tu, w Nibylandii.

Peter Maffay:

Nigdy nie chciałem dorosnąć,
I zawsze się przed tym broniłem,
Na zewnątrz jestem twardy jak kamień,
Ale i tak często jestem raniony.
Gdzieś tam głęboko w sobie,
nic nie zostało,
Od tego czasu, gdy nic nie czuję
Wiem, że to już za późno, za późno, za późno.

Sido:

Pamiętam jakby to było wczoraj.
Kiedy wszystko lekceważyłem,
zacząłem rapować,
A teraz już jestem biznesmanem.
Wszyscy dookoła byli przerażeni,
kiedy z moimi ziomkami podpaliliśmy cały kraj.
Starzy mówili, że to głupota,
bzdura! przeżyliśmy wtedy piękny czas,
Byliśmy najwięksi i najpiękniejsi w naszym królestwie.
Teraz jestem dorosły, nie mogę sobie pozwolić na bycie złym.
Miałem wszystko powyżej uszu, ale nie żałuję niczego,
Mimo, że chciałem czegoś innego niż to co mam dziś.
Wtedy chciałem zginąć, wyjść, włóczyć się,
Dziś chce siedzieć z żonką w domu i być zdrowym.
Takie jest życie. Nikt nie wie jaki jest jego sens.
Dlatego po prostu zostaw gniew za sobą.
I teraz robię to co najbardziej mnie interesuje,
Ale na zawsze zachowam w sobie tego małego dzieciaka.[/spoiler]
[Obrazek: 28leuys.jpg]
Odpowiedz



Skocz do:


Użytkownicy przeglądający ten wątek:
1 gości

Forum software by © MyBB