Stwórz konto


Ocena wątku:
  • 0 głosów - średnia: 0
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Kenza - Whore's life

#1
Show Ya something really hot Wanna dance with me or what?
Want to be just seer? I gotta've got You really near
We'll have our own show And You will be my Fame Boy
I'll be Your Sexy Shine Star Know that since saw you near the bar
You'll want to have me on exlusivity Know that 'cause all time you're watchin' me
You know Hunny, all clubs are mine Nowhere, never find chick like that
Let's shake that all like we would be God Maybe we should go out far
And do it in Your new sports car But now dance with me and makeme feel fine

Ref. Just dancin' dancin' just dance! dance! go! go!
See? Watch! Still want more?
Don't touch! watch!

I start dance when I hear tight beat Ya, Babe to the dance it's all I need
And this one is awesome just bitchin' like no one I can't stop movin' by that
That sounds just shake my ass We are still in the club You start stand up
But I don't want to You back to Your flat Stay with me here on all of night
I'll make You feel right Yea, it's that what I mean You don't go but get closer to me
Watch my fav Boy I know You lust way of my moves I know You want to take me there
But I must stay without me all here will be dead I love this place Only here music sounds of so beauty way!

Ref.

I want to you to explain me tonight Why You are wet next to every guy
Girl you gotta slow down Dont let every man go with you go downtown
I really wanna have in you my wife But it would be too much bite
So maybe we just have to say "good bye" be like you like to let them fuck
Do not get me wrong, I love You but I hate You more. Don't stop coddle me and stop pretending, You would like to live my life.
Odpowiedz

#2
Kozackie duży talent, śmiejemy się z Q, że nikt jeszcze nie ocenił bo nie znają angielskiegoTongue
Groupie bitches hypnotized by devil shit you hate to hear
Standin in the shower full of powder coca fuckin' cain
Hour by the hour ain't no coward cause I'm blowin' man
Odpowiedz

#3
Ejdam napisał(a):Kozackie duży talent, śmiejemy się z Q, że nikt jeszcze nie ocenił bo nie znają angielskiegoTongue

Ja np. nawet nie przeczytałem, bo co 3 słowo rozumiem xD
"Trenuj Do Końca Do Upadłego Bo życie To Walka By Dążyć Do Czegoś"
Odpowiedz

#4
Moge napisac tlumaczenie.

Pokaze Ci cos naprawde goracego Chcesz zatanczyc czy nie?
Checsz byc tylko widzem? Musze miec Cie naprawde blisko
Bedziemy mieli swoje wlasne show Bedziesz moim Slawnym Chlopcem
Ja bede Twoja Blyszczaca Gwiazdka Wiem to, odkad zobaczylam Cie przy barze
Bedziesz chcial miec mnie na wlasnosc Wiem to, bo caly czas mnie obserwujesz
Wiesz Kochanie, wszystkie kluby sa moje Nigdzie, nigdy nie znajdziesz takiej laski, jak ja
Zatrzesmy tym wszystkim, jakbysmy byli Bogiem Moze powinnismy stad wyjsc
I zrobic to w Twoim nowym sportowym samochodzie Ale teraz tancz ze mna i spraw, zebym czula sie dobrze

Ref. Jest prosty

Zaczynam tanczyc, kiedy slysze zajebisty bit Tak, Kochanie, to wszystko, czego potrzebuje do tanca
A ten jest swietny, po prostu zajebisty, jak zaden inny Nie moge przestac sie przy nim ruszac
Te dzwieki trzesa moim tylkiem Nadal jestesmy w klubie Zaczynasz sie podnosic
Ale ja nie chce, zebys wrocil do swojego mieszkania Zostan tu ze mna na cala noc
Sprawie, ze bedzie Ci dobrze Tak, wlasnie to mialam na mysli
Nie odchodzisz, tylko zblizasz sie do mnie Obserwuj moj ulubiencu
Wiem, ze kochasz sposob, w jaki sie poruszam Wiem, ze chcesz mnie tam zabrac
Ale ja musze zostac, beze mnie wszystko tutaj byloby martwe
Kocham to miejsce, tylko tutaj muzyka brzmi tak pieknie

Ref.

Chce, zebys mi wyjasnila tej nocy, Dlaczego robisz sie mokra przy kazdym facecie
Dziewczyno, musisz zwolnic Nie pozwol kazdemu facetowi sie z Toba pieprzyc
Chce miec w Tobie zone, ale to bylby zbyt duzy koszt
Wiec moze musimy powiedziec "do widzenia", Badz taka, jaka lubisz byc, pozwol im pierdolic
Do not get me wrong, I love You but I hate You more. Don't stop coddle me and stop pretending, You would like to live my life.
Odpowiedz

#5
Ja to w ogóle bałem się tu wchodzić, patrząc na tytuł... No i jak sie spodziewałem, marnie jest, nie wiem w sumie czy to miał by być rapowane, czy śpiewane, tak czy inaczej trochę składnia w iektórych miejscach siada, proponowałbym jeszcze poćwiczyć jezyk...
Top Weekly Artists
[Obrazek: DanteDynei.gif]
WE JUGGALOS !!!
Odpowiedz

#6
Hekt-X napisał(a):proponowałbym jeszcze poćwiczyć jezyk.

Co do jezyka, cwiczyc nie musze. W niektorych miejscach sa bledny gramatyczne, ale tlyko dlatego, zeby sobie dopasowac do rymu i nie sa one razace.

Hekt-X napisał(a):składnia w iektórych miejscach siada,

Wiem, wiem. dlatego wstawiam, zeby mnie poprawiano. Chce to w koncu zmienic.
Do not get me wrong, I love You but I hate You more. Don't stop coddle me and stop pretending, You would like to live my life.
Odpowiedz

#7
Generalnie zacząłbym od interpunkcji, bo brak przecinka tam gdzie powinien być, potrafi zmienić sens zdania...
Poza tym raczej nie ma takie formy jak np. "I gotta've got you", już prędzej "I have to got you"... Czy w "I want to you to explain" dałaś jedno 'to' za dużo > "I want you to explain" jeśli ma to być to co dałaś w tłumaczeniu...
Top Weekly Artists
[Obrazek: DanteDynei.gif]
WE JUGGALOS !!!
Odpowiedz

#8
No tak... Nie wiele osób potrafi tak sobie siąść i napisać taki tekst po angielsku Big Grin Wygląda to ciekawie, ale trzeba jeszcze doszlifować, wydaje mi się że za długie wersy, przez to gdzie nie gdzie nie można było się dopatrzeć rymu... Chyba, że taki był zamysł, to przepraszam Smile

Ciekawie, ciekawie, ciekawie, pracuj i pisz, będą efekty Smile
Gdy ogarnia Cię strach i wszystko inne znika
kiedy słyszysz jak Twój cień ślinę przełyka!
Odpowiedz

#9
Jeśli faktycznie masz 16 lat, to fajnie stoisz z angielskim, niemniej jednak:

Cytat:You'll want to have me on exlusivity
Rasowy przykład tłumaczenia 1:1 z polskiego - "na wyłączność". Zakładając sens zdania powinno być na przykład: You'll want me to be exclusive for you choć wiem, że sypie to już rymy, ale skupiam się na samej gramatyce.

Cytat:Nowhere, never find chick like that
Przypominam, że w angielskim nie ma podmiotu domyślnego, więc potrzebna jest tutaj osoba aby to zdanie miało ręce i nogi. Np. Nowhere, never you'll find...

Cytat:Let's shake that all like we would be God
Trochę gryzie mi się liczba mnoga sprowadzona do pojedynczej my-Bóg.
Niemniej jednak ja bym napisał: Let's shake all that/it all as if we were Gods.

Cytat:See? Watch! Still want more?
Don't touch! watch!
Watch to oglądać np. film. Patrzeć - jak w tym przypadku na kogoś - to look at. A watch somebody to bardziej kogoś pilnować, ewentualnie obserwować, ale w sensie śledzić, nadzorować.

Cytat:I start dance when I hear tight beat
Albo I start to dance albo I start dancing i dodatkowo a tight beat

Cytat:I can't stop movin' by that
Jeśli miało być do tego, to to that.

Cytat:That sounds just shake my ass
That sound lub those sounds

Cytat:We are still in the club You start stand up
Start to...

Cytat:But I don't want to You back to Your flat
I don't want you to go back to your flat

Cytat:Stay with me here on all of night
Stay here with me all night lub till the end of the night

Cytat:it's that what I mean
It's/That's what I mean

Cytat:Watch my fav Boy I know You lust way of my moves
Powraca temat watch a dalej powinno być na przykład I know you love the way I move/my moves. Lust to pożądanie i w tym szyku zdania i doborze reszty słów nie ma sensu.

Cytat:without me all here will be dead
Without me everything here will be dead

Cytat:Only here music sounds of so beauty way!
Only here music sounds in such a beautiful way, ewentualnie ...sounds so beautiful

Cytat:I want to you to explain me tonight
I want you to explain to me tonight

Cytat:Dont let every man go with you go downtown
Powtórzyłaś go. Ogólnie powinno być: Don't let every man go downtown with you.

Cytat:I really wanna have in you my wife
I really wanna have my wife in you

Cytat:But it would be too much bite
Bite jest policzalne, więc too much odpada.

Cytat:be like you like to let them fuck
be the way you are and let them fuck i brakuje kogo/co pierdolić.

Cytat:Co do jezyka, cwiczyc nie musze.
Trochę więcej pokory, masz bardzo zgubne podejście. Ćwiczyć powinien każdy i cały czas, zawsze jest coś do dopracowania.

Nie ma się na co obrażać [uprzedzam ewentualne bulwersacje], udzielam Ci konstruktywnej krytyki. Jeśli idzie o język obcy zawsze dobrze jest się dowiedzieć czegoś nowego/zostać poprawionym(ną). Życzę dalszych postępów.
[Obrazek: sygn.jpg]
Odpowiedz

#10
Karku napisał(a):Cytat:
it's that what I mean

It's/That's what I mean

Tu jest dobrze.

Karku napisał(a):Cytat:
But it would be too much bite

Bite jest policzalne, więc too much odpada.

Bite jest policzalne i niepoliczalne, w zaleznosci od znaczenia.

Kenza napisał(a):W niektorych miejscach sa bledny gramatyczne, ale tlyko dlatego, zeby sobie dopasowac do rymu i nie sa one razace.

A. I o bulwersjacji nie ma mowy. Jak juz wspomnialam, daje do poprawki.
Do not get me wrong, I love You but I hate You more. Don't stop coddle me and stop pretending, You would like to live my life.
Odpowiedz

#11
Kenza napisał(a):Chce miec w Tobie zone, ale to bylby zbyt duzy koszt

yyy?
Odpowiedz

#12
Dzasta napisał(a):Kenza napisał/a:
Chce miec w Tobie zone, ale to bylby zbyt duzy koszt


yyy?

Materialistka, nie "yyy".
Do not get me wrong, I love You but I hate You more. Don't stop coddle me and stop pretending, You would like to live my life.
Odpowiedz

#13
Ale ty mówisz do dziewczyny oO czy chodzilo ze ktos chce.
Odpowiedz

#14
Całkiem całkiem. Po dopracowaniu tekstu pod względem gramatycznym będzie dobre.

Też będę musiał spróbować, ale jak na razie nie stoję tak dobrze z angielskim na tyle dobrze, by rymować. Szkoda mi czasu na poprawianie składni.
[Obrazek: 14iol1x.png]


[Obrazek: InspectahDoc.png]
Odpowiedz

#15
Dzasta napisał(a):Ale ty mówisz do dziewczyny oO czy chodzilo ze ktos chce.

Pierwsze dwie zwroty: kobieta zwraca sie do faceta, ostatnia nalezy do mezczyzny.
Do not get me wrong, I love You but I hate You more. Don't stop coddle me and stop pretending, You would like to live my life.
Odpowiedz



Skocz do:


Użytkownicy przeglądający ten wątek:
1 gości

Forum software by © MyBB