Richard Charles Clark i Synister Rhyme wywiad: tłumaczenie

Napisane przez rokrzy, Kwiecień 9th, 2009

best-of-the-west-rapp-contest
RC & Synister Rhyme to duet pochodzący z zachodniego wybrzeża Stanów Zjednoczonych, powiązany przez sporą część swojej kariery z kolebką hiphopowej kultury – wschodnim wybrzeżem. Jeśli chcesz przeczytać więcej o duecie zapraszam do przyswojenia sobie ich biografii. Wywiad został przeprowadzony przez redkację strony westcoastpioneers.com w czerwcu 2007 roku. Tłumaczenie na język polski: rokrzy. Wszelkie prawa do kopiowania zastrzeżone!!!

westcoastpioneers.com: Jakie nagranie, lub jaki artysta było przyczyną waszej pierwszej inspiracji?

RC: MC Fosty był raperem który zainspirował mnie do tworzenia, bycia artystą. Swego czasu jego piosenkę „Radio Activity Rap” (Rappers Rapp Record) puszczano w rozgłośni Kday.
SYNISTER RHYME: Pierwszym artystą który zainspirował mnie do tworzenia był Kurtis Blow, moimi ulubionymi piosenkami stały się „Basketball” i „The Breaks”.

westcoastpioneers.com: Jak i kiedy załapaliście kontakt z rapową kulturą?

RC: Stało się to w roku 1984, kiedy spotkałem Mark’a Davis’a znanego jako Sir Jamelot.
SYNISTER RHYME: Ja natomiast wszedłem w tą kulturę wraz z moim kuzynem jeszcze zza czasów szkoły średniej w 1978 roku.

westcoastpioneers.com: Czy moglibyście opisać ze swojego punktu widzenia wczesne lata rozwoju rapu?

RC & SYNISTER RHYME: wszystko kręciło się wokół nawijki o sobie, lub o swojej grupie, o przygotowaniach do imprezy, lub o samej imprezie, opowiadano również inne historie.

westcoastpioneers.com:Jak bardzo rozgłośnia Kday oddziaływała w tamtych czasach?

RC & SYNISTER RHYME: Kday miała największy wpływ na zachodnią scenę rap w owych czasach, ponieważ to Kday wiedziała co się dzieje na ulicach. Oni wiedzieli co się wyprawia w danym czasie, w danym miejscu, o czym rapują MC’s w klubach, zajazdach, czy po prostu na imprezach domowych, tylko oni mieli wyłączność co do audycji hiphopowych, reszta była historią, żadna inna stacja nie zagrałaby tego. Ponadto nawet tacy majorsi jak Billboard, American czy nawet Soul Train Awards nie sklasyfikowałyby tej muzyki jako nowego gatunku muzycznego.

westcoastpioneers.com: Kiedy połączyliście się w jedną całość?

RC: Mark Davis aka Sir Jamelot był pierwszym członkiem grupy, którego spotkałem w 1984 roku w nocnym klubie Mingles w Los Angeles. Spotkałem Synister Rhyme’a w miejscu nazywanym NCO Club, była to baza wojskowa mieszcząca się w El Segundo (Kalifornia).
SYNISTER RHYME:Spotkałem obu tj. RC i Mark’a Davis’a w NCO Club w El Segundo.

westcoastpioneers.com: Jak doszło do nazwania kolejnych grup: “Park Avenue” i “Camelot II”?

RC: Park Avenue to idea Rich’a Cason’a…w czasie gdy nagrywaliśmy dla Sugarhill Records, chcieliśmy nazwać grupę tak by wschodnie wybrzeże mogło się z nią identyfikować.
Co do Camelot II, był to kompromis pomiędzy Camelot Sound, lokalną grupą składającą się z trzech członków. Mark Davis aka Sir Jamelot, RC i Synister Rhyme.

westcoastpioneers.com: Jakie inne grupy rywalizowały w konkursie “Best of the West Rap Contest”, i jaka nagroda przysługiwała za zajęcie pierwszego miejsca?

RC & SYNISTER RHYME: Nie potrafimy sobie przypomnieć żadnej innej grupy uczestniczącej w konkursie. Byliśmy tak skupieni na samych sobie w konkursie i nad nagrodą główną, więc nie skupialiśmy uwagi na żadnej z innych grup. Za zajęcie pierwszego miejsca zwycięzca podpisywał kontrakt płytowy z wytwórnią Sugarhill.

westcoastpioneers.com: Jak doszło do podpisania kontraktu z wytwórnią Sugarhill, skoro to label pochodzący ze wschodniego wybrzeża?

RC & SYNISTER RHYME: Dobre pytanie!…………Konkurs był sponsorowany przez radiostację Kday i Sugarhill Records, więc co do relacji biznesowych to najlepiej odpowiedzieliby na nie Mack Attack i Greg Mack.

westcoastpioneers.com: Jak i kiedy spotkaliście po raz pierwszy Rich’a Cason’a?

RC: Spotkałem Rich’a Cason’a w 1985 roku w studiu nagraniowym Private Island Trax w Los Angeles. Zostałem zaproszony przez MC Fosty’ego na sesję nagraniową do kawałka „When Dove’s Cry Rap”. Rich Cason okazał się producentem owego projektu. Fosty przedstawił mnie jako jednego ze zwycięzców „Best of the West Rapp Contest”, tak oto się poznaliśmy.
SYNISTER RHYME: Spotkałem Rich’a Cason’a w 1985 roku poprzez RC w czasie tworzenia „Teardown the Rockhouse”.

westcoastpioneers.com: Móglibyście opisać krótko tworzenie utworu “Tear down the Rockhouse”?

RC & SYNISTER RHYME: Utwór „Tear Down The Rockhouse” został napisany i wyprodukowany za sprawą Rich’a Cason’a i Jimmy’ego Lewis’a. Dla nas był to dobry materiał na debiut, ponieważ w tym czasie panowała „kokainowa epidemia” („crack cocaine epidemic”). Powiększyliśmy nasz skład o dwie osoby. MC Fosty i Vince D. Za namową Rich’a nazwaliśmy się Park Avenue.

westcoastpioneers.com: Możecie opisać wasze relacje zawodowe z Rich’em Cason’em?

RC & SYNISTER RHYME: Praca z Rich’em Cason’em była czymś więcej niż relacjami czysto zawodowymi, był on osobą która mogła rozmawiać na każdy temat, trzeźwo patrzył na świat. Praca z nim dla nas obu była czystą przyjemnością, a nieraz wyzwaniem, lecz gdy zbliża się koniec dnia, spoglądasz na dzień jutrzejszy. Boże miej jego duszę w swojej opiece i niech jego dziedzictwo będzie kontynuowane.

westcoastpioneers.com: Piosenka “Happy Rapp” była dobrze znana w Europie, jak radziliście sobie z wydawaniem piosenek za ocean?

RC & SYNISTER RHYME: Było to cudowne uczucie wiedząc, że kawałek „Happy Rapp” jest dystrybuowany i promowany w Europie. Będąc świeżarkami w biznesie sprzedającymi płyty za oceanem, był to jeden z najwspanialszych momentów!

westcoastpioneers.com: Jaki był wasz ulubiony raper z którym mieliście okazję pracować i dlaczego?

RC & SYNISTER RHYME: Każdy inny, kiedy pracowaliśmy tworzyło się coś w rodzaju chemii. Byliśmy pełni szczęścia mogąc pracować z dobrym zespołem. Nie mieliśmy okazji pracować z innymi artystami poza MC Fosty’m i pracującym z nim Vince’m D. Pracowaliśmy ze sobą bardzo dobrze.

westcoastpioneers.com: Jaki był wasz najbardziej zapadający w pamięci moment?

RC: wygrana w konkursie „Best of the West Rapp Contest”
SYNISTER RHYME: Granie kawałka „Tear Down The Rockhouse” w Arenie Sportowej w Los Angeles dla 5 tys. ludzi. Obok nas wystąpili m.in. Doug E Fresh, Rockmaster Scott & The Dynamic 3, Toddy Tee i Bad Boys.

westcoastpioneers.com: Czy mieliście okazję spotkać znanych artystów takich jak np. Egyptian Lover, Ice T czy Roger Clayton?

RC: Ice T, Melle Mel, Roger Clayton, Heavy D & The Boyz, Grandmaster Lonzo, King MC, Clientel, The Rose Brothers, The Whispers, The Legendary Ray Charles i Robin Harris.
SYNISTER RHYME: Ice T, Melle Mell, Ice Cube, Dr. Dre, Grandmaster Lonzo, Heavy D & The Boyz, Robin Harris, The Rose Brothers, The Whispers.

westcoastpioneers.com:Czy moglibyście wymienić 5 utworów z czasów przeszłych, które traktujecie w bardzo osobisty sposób?

RC: 1. Hard Times- RUN DMC, 2. Five Minutes of Funk – WHODINI, 3. Jam on It – NEWCLEUS, 4. 2001 Boogie – RICH CASON, 5. Clear – CYBOTRON
SYNISTER RHYME: 1. Basketball – KURTS BLOW, 2. The Message – GRANDMASTER FLASH & THE FURIOUS FIVE, 3. White Lines – GRANDMASTER FLASH & THE FURIOUS FIVE, 4. Freaks Come Out at Night – WHODINI, 5. I go to Work – KOOL MOE DEE

westcoastpioneers.com: W jakie gorące miejsce z czasów przeszłych chcielibyście się przenieść?

RC & SYNISTER RHYME: Radio Tron, World on Wheels, i klub nocny Red Onion na Wilshire Blvd.

westcoastpioneers.com: Nadal utrzymujecie kontakt z jakimś z artystów, z którymi współpracowaliście kiedyś?

RC & SYNISTER RHYME: Tak utrzymujemy kontakt z Sir Jamelot’em.

westcoastpioneers.com: Jaki był wasz największy artystyczny sukces?

RC: Uczestniczenie w sesji nagraniowej z Rich’em Cason’em i legendarnym Ray’em Charles’em.
SYNISTER RHYME: Nagranie mojej pierwszej 12″- „Tear Down the Rockhouse”.

westcoastpioneers.com: Czym zajmujecie się obecnie?

RC: Jestem didżejem/artystą pchającym do przodu swoją karierę, oraz jestem założycielem Ricochet Entertainment w Las Vegas NV.
SYNISTER RHYME: Jestem pastorem, aktorem i artystą gospel.

westcoastpioneers.com: W jakim jesteście wieku obecnie?

RC: 44 lata (12-17-1962)
SYNISTER RHYME: 43 lata (7-23-1963)

westcoastpioneers.com: Chcielibyście komuś podziękować?

RC & SYNISTER RHYME: Chcielibyśmy podziękować Bogu za dar wytrwałości i talentu, w dążeniu do wykonania naszych zadań i ambicji, chcielibyśmy podziękować ludziom którzy kształtowali nas na takich ludzi jakimi jesteśmy obecnie.
Pokój i Miłość

Zostaw Komentarz