premiery

Własne tłumaczenia tekstów zagranicznych utworów lub prośby o takie.

Postautor: Kiritechn9ne » 2011-07-27, 19:20




Angielski Tekst

[spoiler][Intro]
You think you original? You ain't original. You were programmed to be you. You're a slave and you don't even know it. The shit you think of ain't even your thoughts. Let's step out the box for a minute

[Verse 1]
How do we know if God exists?
How do we know what's positive?
Are you the definition of an angel or the opposite?
If you lost your wallet and I found it, I would not commit
To stealing it, but if the tables turned then you would pocket it
See I been me for so long, but I still don't know who Hopsin is
How come I'm the one my teachers used to have a problem with?
I show my music to different labels, they ain't too fond of it
But in the underground I seem to get so many compliments
Say my name and it's like people get afraid and shook
But if you take a look you'll see I'm nothing like an angry crook
I'm learning hands-on, you busy with your face in books
I'm here to benefit the world so Heaven's where we're safely put
I'm not a devil, not speakin' in tongues
I just wanna touch your heart, I try to reach it in songs
I'm from where a child's future's in the streets with the bums
Because it's hard to become something so unique where I'm from

[Hook]
When the sun's down
Nocturnal rainbows soar in the air so high
It may seem so that I can't see
But the darkness provides the light for me
I don't wanna be lonely
And the moon is my only homie
If there's a higher power then show me
Instead of nocturnal rainbows

[Verse 2]
Obama's president, so? What's he represent?
Just because the nigga's half black don't mean he's Heaven-sent
You're clueless to evidence and all the minds he's messin' with
His charm and smile hasn't got my ass up out this debt for shit
Frontin' like he's truly Jesus
And all you fools believe it
The change he's making isn't good, that's just how you conceived it
It's like we all broker than ever, it's due to reasons
Dealing with self-beneficial plans and the movement he's with
Illuminati, or whatever the fuck they go by
They're the reason weird shit happens, and we don't know why
Why did Michael Jackson start his tour than have to go die?
How did rap music go from really good to so dry?
Real artists get shelved and wack one's get famous
To leave masses brainless, a smart mind is dangerous
In their eyes there probably ain't no real shit in your playlist
You're just a product of what the government has created

[Hook]

[Verse 3]
We're all smart and we know what's bad and good for us
But yet when you got offered some marijuana, you took a puff
Your brain's a fucking powerhouse, but what? That wasn't good enough?
It's people like you who talk that "should've, could've, would've" stuff
You probably threw your life away cuz you would rather get high
With no license or car, so you bum rides to get by
Saying "I should've did this" or "I shouldn't have hung with this guy"
"I'm broke as fuck, my rent's high. Ah, I should've realized"
I ain't being cruel, these situations that I address
I more than likely could be someone you admire, yes
But it's because the blood, sweat and all the time that I invest
We play the same game, difference is you never try your best
You don't have a skill, you set yourself up for a higher mess
I work around the clock, you slack off a lot for time to rest
You bullshittin' till your life is gone
Cause living's naturally hell, you have to work to put a smile on[/spoiler]

Polski Tekst


[spoiler][Hopsin]
Myślisz, że jesteś oryginalny? Nie jesteś oryginalny. Zostałeś zaprogramowany, by być tym, kim jesteś. Jesteś niewolnikiem i nawet o tym nie wiesz. To co masz w głowie to nawet nie twoje myśli. Pomyślmy przez chwilę niekonwencjonalnie.

[Hopsin]
Skąd wiemy, że Bóg istnieje?
Skąd wiemy co jest pozytywne?
Jesteś definicją anioła czy jego przeciwieństwem?
Gdybyś zgubił portfel i znalazłbym go,
Nie ukradłbym ci go
Ale gdyby strony się odwróciły, to schowałbyś go do kieszeni
Jestem sobą od tak dawna, ale wciąż nie wiem kim jest Hopsin
Dlaczego jestem tym, z którym nauczyciele zawsze mieli problem?
Przedstawiałem swoją muzykę różnym wytwórniom, ale żadnej za bardzo się nie podobała
Ale w podziemiu wygląda na to, że dostaję wiele pochwał
Powiedz moje imię i ludzie będą przestraszeni i zszokowani
Ale gdybyś się przyjrzał, zobaczyłbyś, że nie jestem żadnym wściekłym bandziorem
Uczę się wszystkiego w praktyce, a ty masz nos w książkach
Jestem tutaj, by wywrzeć pozytywny wpływ na świat, byśmy mogli trafić do nieba
Nie jestem diabłem, nie jestem demonem
Chcę tylko dotknąć twojego serca, próbuję do niego dotrzeć poprzez piosenki
Pochodzę z miejsca, gdzie twoja przyszłość to życie na ulicach z bezdomnymi
Bo trudno jest zostać kimś, gdy pochodzi się z takiego miejsca jak ja

[Hopsin]
Gdy nie ma słońca
Nocne tęcze szybują wysoko w niebie
Wydaje się, że nie mogę ich zobaczyć
Ale ciemność daje mi światło
Nie chcę być samotny
Księżyc to mój jedyny ziomek
Jeśli jest jakaś wyższa siła, to pokaż mi ją
Zamiast nocnych tęczy

[Hopsin]
Obama jest prezydentem, i co? Co reprezentuje?
To że czarnuch jest w połowie czarny nie znaczy, że zesłano go z nieba
Nie masz pojęcia o dowodach i umysłach, które mąci
Jego urok i uśmiech nie pomogły mi wyjść z długów
Pozuje na Jezusa
A wy frajerzy w to wierzycie
Zmiana, którą wprowadza nie jest dobra, to tylko wy to sobie tak wyobrażacie
Jesteśmy bardziej spłukani niż kiedykolwiek
I ma to związek z korzystnymi tylko dla niego planami i ruchem, z którym trzyma
Illuminati, czy jakkolwiek się oni kurwa nazywają
To oni stoją za wszystkim, a my o tym nie wiemy
Dlaczego Michael Jackson rozpoczął trasę koncertową i musiał umrzeć?
Jak to możliwe, że rap z tak dobrego stał się tak słaby?
Prawdziwych artystów odkłada się na półki, a chujowi stają się sławni
By masy były bezmózgie, bo mądry umysł jest niebezpieczny
W ich oczach pewnie nie ma żadnej prawdziwej muzyki na twojej playliście
Jesteś tylko produktem tego, co stworzył rząd

[Hopsin]
Gdy nie ma słońca
Nocne tęcze szybują wysoko w niebie
Wydaje się, że nie mogę ich zobaczyć
Ale ciemność daje mi światło
Nie chcę być samotny
Księżyc to mój jedyny ziomek
Jeśli jest jakaś wyższa siła, to pokaż mi ją
Zamiast nocnych tęczy

[Hopsin]
Wszyscy jesteśmy mądrzy i wiemy co jest dobre i złe dla nas
Ale gdy ktoś ci zaoferuje marihuanę, weźmiesz bucha
Twój mózg to pierdolona elektrownia, ale co? To za mało?
To tacy ludzie jak ty mówią „powinienem był, mogłem był, zrobiłbym”
Prawdopodobnie zniszczyłeś swoje życie, bo wolałeś się upalić
Nie masz teraz prawa jazdy i samochodu, więc musisz go pożyczać od innych
Mówiąc „mogłem to zrobić”, „powinienem był trzymać z tym kolesiem”,
„Jestem spłukany jak skurwysyn, czynsz jest wysoki, powinienem był zdać sobie sprawę”
Nie jestem okrutny, a mówiąc o takich sytuacjach
Mógłbym być kimś, kogo możesz podziwiać
Ale to krew, pot i czas, który w to zainwestowałem
Gramy w tę samą grę, ale różnica jest taka, że ty nigdy nie wkładasz w to pełni sił
Jeśli nie masz umiejętności, zmierzasz w kierunku jeszcze większego bałaganu w życiu
Pracuję 24 godziny przez siedem dni w tygodniu,
A ty marnujesz mnóstwo czasu na odpoczynek
Będziesz pieprzył bzdury do końca życia
Bo życie z natury jest piekłem, musisz pracować, by mieć uśmiech na twarzy

[Hopsin]
Gdy nie ma słońca
Nocne tęcze szybują wysoko w niebie
Wydaje się, że nie mogę ich zobaczyć
Ale ciemność daje mi światło
Nie chcę być samotny
Księżyc to mój jedyny ziomek
Jeśli jest jakaś wyższa siła, to pokaż mi ją
Zamiast nocnych tęczy[/spoiler]

Źródło
Kod: Zaznacz cały
http://www.raptranslations.pl
Kiritechn9ne

 

Postautor: vale » 2018-06-14, 17:36

hn40025hn40025hn40025hn40025hn40025hn40025hn40025hn40025hn40025hn40025hn40025hn40025hn40025hn40025hn40025hn40025hn40025hn40025hn40025hn40025hn40025
hn40025hn40025hn40025hn40025hn40025hn40025hn40025hn40025hn40025hn40025hn40025hn40025hn40025hn40025hn40025hn40025hn40025hn40025hn40025hn40025
hn40025hn40025hn40025hn40025hn40025hn40025hn40025hn40025hn40025hn40025hn40025hn40025hn40025hn40025hn40025hn40025hn40025hn40025hn40025hn40025
hn40025hn40025hn40025hn40025hn40025hn40025hn40025hn40025hn40025hn40025hn40025hn40025hn40025hn40025hn40025hn40025hn40025hn40025hn40025hn40025
hn40025hn40025hn40025hn40025hn40025hn40025hn40025hn40025hn40025hn40025hn40025hn40025hn40025hn40025hn40025hn40025hn40025hn40025hn40025hn40025
hn40025hn40025hn40025hn40025hn40025hn40025hn40025hn40025hn40025hn40025hn40025hn40025hn40025hn40025hn40025hn40025hn40025hn40025hn40025hn40025
hn40025hn40025hn40025hn40025hn40025hn40025hn40025hn40025hn40025hn40025hn40025hn40025hn40025hn40025hn40025hn40025hn40025hn40025hn40025hn40025
hn40025hn40025hn40025hn40025hn40025hn40025hn40025hn40025hn40025hn40025hn40025hn40025hn40025hn40025hn40025hn40025hn40025hn40025hn40025hn40025
hn40025hn40025hn40025hn40025hn40025hn40025hn40025hn40025hn40025hn40025hn40025hn40025hn40025hn40025hn40025hn40025hn40025hn40025hn40025hn40025
hn40025hn40025hn40025hn40025hn40025hn40025hn40025hn40025hn40025hn40025hn40025hn40025hn40025hn40025hn40025hn40025hn40025hn40025hn40025hn40025
hn40025hn40025hn40025hn40025hn40025hn40025hn40025hn40025hn40025hn40025hn40025hn40025hn40025hn40025hn40025hn40025hn40025hn40025hn40025hn40025
hn40025

100%
100%
 
Posty: 40375
Rejestracja: 2018-05-02, 05:26

Wróć do Tłumaczenia Tekstów