premiery

Własne tłumaczenia tekstów zagranicznych utworów lub prośby o takie.

Postautor: Big Sun » 2011-11-06, 11:28



Tekst Oryginalny:

[spoiler]So what you saying, I hear complaing
I could repeat every statement you made verbatim
I treated you better back in the day and
Now you feeling like I'm changing, like I'm not the same man
I used to force your heart rate to run a race
And now it's safe to say that it's running out of patience
Frustration, you want some separation?
You want no placement within this mess I'm making?
I'm painfully aware of my mistakes
And maybe you should break an escape from the situation
Or take a little taste of the blame
Then instead you still full of hate telling me get out your face, yeah

You don't really want, you don't really want me
You don't really want, you don't really want me to go
No you don't, that's just for show x2

Now you wanna threaten me, is that what you're telling me?
Like if i don't step it up, what you gonna step from me?
Where you gonna go? You next to me steadily
At this point it's like I'm joined with your chemistry
Guess that it just wasn't meant to be our destiny
It's upsetting, see, I gave you the best of me
All my friends are like just let her leave, huh
So go ahead and pretend that I set you free, what?

You don't really want, you don't really want me
You don't really want, you don't really want me to go
No you don't, that's just for show x2

Alright already, now you make this headache pound
I ain't trying to mess around, you ain't allowed to get me down
It's no sweat at all na I won't stress about
Anything projected out of your passive agressive mouth
Let it out, if we walking on a separate ground
Go ahead and step off with all of those brand new friends you found
Hit the town, you'll be back for a second round
If you was gonna leave me you would have already left me now [/spoiler]


Tłumaczenie:

[spoiler]Więc co mówisz, słyszę skargi
Mogę powtórzyć każde stwierdzenie wypowiedziane dosłownie
Zająłem się tobą lepiej, wracając do tego dnia i
Teraz czujesz jakbym się zmieniał, jakbym nie był tym samym gościem
Używałem tętna twojego serca do prowadzenia wyścigu
Teraz jest bezpiecznie by powiedzieć, że kończy się cierpliwość
Flustracja, chcesz jakiejś separacji?
Nie chcesz umieszczenia w tym bałaganie który robię?
Jestem boleśnie świadomy swoich błędów
Może należy przerwać ucieczkę z tej sytuacji
Lub zasmakować trochę smaku winy
Zamiast być ciągle pełnym nienawiści mówiąc mi bym stracił ci się sprzed oczu, yeah

Na prawdę tego nie chcesz, na prawdę nie chcesz mnie
Na prawdę tego nie chcesz, na prawdę nie chcesz bym odszedł
Nie, nie chcesz, to jest to wszystko robione jest dla show /x2

Teraz chcesz mi grozić, za to co do mnie mówisz?
Jak: jeśli odejdę, ty odejdziesz ode mnie?
Gdzie masz zamiar iść? Jesteś obok mnie stale
W tym momencie to jest jakbym dołączył do twojej chemii
Domyślam się, że to nie miało być naszym przeznaczeniem
To przykre, zobacz, dałem ci najlepszą część mnie
Wszyscy moi przyjaciele są jak: pozwól jej odejść, co
Więc idź, udawaj że to uczyni cię wolną, co?

Na prawdę tego nie chcesz, na prawdę nie chcesz mnie
Na prawdę tego nie chcesz, na prawdę nie chcesz bym odszedł
Nie, nie chcesz, to jest to wszystko robione jest dla show /x2

Dobrze już, teraz to powoduje uderzający ból głowy
Nie staram się wygrzebać, nie pozwalam ci zabrać mnie w dół
To nie jest słodkie jak wszystko, nie mam zamiaru się tym przejmować
Przewiduję wszystko co wypadnie z twoich biernych i agresywnych ust
Wyrzuć to, jeśli spacerujemy po oddzielnej ziemi
Śmiało, odejdź wraz z każdym z nowych przyjaciół jakich znalazłaś
Uderz w miasto, jeszcze wrócisz na drugą rundę
Jeśli miałaś zamiar opuścić mnie, to opuść mnie już teraz

[/spoiler]

Awatar użytkownika
Prekursor
Prekursor
 
Posty: 4035
Rejestracja: 2009-04-14, 17:29
Lokalizacja: Mizerów, Śląskie

Postautor: vale » 2018-06-14, 18:50

hn40074hn40074hn40074hn40074hn40074hn40074hn40074hn40074hn40074hn40074hn40074hn40074hn40074hn40074hn40074hn40074hn40074hn40074hn40074hn40074hn40074
hn40074hn40074hn40074hn40074hn40074hn40074hn40074hn40074hn40074hn40074hn40074hn40074hn40074hn40074hn40074hn40074hn40074hn40074hn40074hn40074
hn40074hn40074hn40074hn40074hn40074hn40074hn40074hn40074hn40074hn40074hn40074hn40074hn40074hn40074hn40074hn40074hn40074hn40074hn40074hn40074
hn40074hn40074hn40074hn40074hn40074hn40074hn40074hn40074hn40074hn40074hn40074hn40074hn40074hn40074hn40074hn40074hn40074hn40074hn40074hn40074
hn40074hn40074hn40074hn40074hn40074hn40074hn40074hn40074hn40074hn40074hn40074hn40074hn40074hn40074hn40074hn40074hn40074hn40074hn40074hn40074
hn40074hn40074hn40074hn40074hn40074hn40074hn40074hn40074hn40074hn40074hn40074hn40074hn40074hn40074hn40074hn40074hn40074hn40074hn40074hn40074
hn40074hn40074hn40074hn40074hn40074hn40074hn40074hn40074hn40074hn40074hn40074hn40074hn40074hn40074hn40074hn40074hn40074hn40074hn40074hn40074
hn40074hn40074hn40074hn40074hn40074hn40074hn40074hn40074hn40074hn40074hn40074hn40074hn40074hn40074hn40074hn40074hn40074hn40074hn40074hn40074
hn40074hn40074hn40074hn40074hn40074hn40074hn40074hn40074hn40074hn40074hn40074hn40074hn40074hn40074hn40074hn40074hn40074hn40074hn40074hn40074
hn40074hn40074hn40074hn40074hn40074hn40074hn40074hn40074hn40074hn40074hn40074hn40074hn40074hn40074hn40074hn40074hn40074hn40074hn40074hn40074
hn40074hn40074hn40074hn40074hn40074hn40074hn40074hn40074hn40074hn40074hn40074hn40074hn40074hn40074hn40074hn40074hn40074hn40074hn40074hn40074
hn40074

100%
100%
 
Posty: 40375
Rejestracja: 2018-05-02, 05:26

Wróć do Tłumaczenia Tekstów

cron